Ikke mer nå, vær så snill!
Vær så snill, stopp!
Vent, vent!
- Hvor er Hotch? - På budsjettmøte.
- Kanskje vi får lønnsøkning. - Håper de ikke fjerner kaffen.
- Da slutter jeg. - Da sparer de noen dollar i uka.
- Han møter oss på flyet. - Hvor skal vi?
I går ble tre avkappede hoder funnet i en liten grenseby i Texas.
Tre på én gang?
Det kan se ut som forråtnelsen er av ulik grad.
To av dem døde for et par måneder siden, -
- men sårene viser at de er blitt halshugget nylig.
Skitt i munnen, ørene og nesen... De må ha vært begravd.
- Hvorfor vise dem frem akkurat nå? - Det trenger ikke å være noe nytt.
I Mexico ble det i 2009 funnet ti hoder i kjølebager.
Personene ble drept rett før hodene ble funnet.
De var ofre i narkokrigen.
- Er ikke DEA interessert i dette? - De ville at vi skulle se på det.
- Hva vet vi om saken? - Ofrene er av ulikt kjønn.
- Metoden er ganske aggressiv. - Alle ofrene er latinamerikanske.
Det bor mange illegale immigranter der. Identifiseringen er vanskelig.
Det kan være en politisk ytring. Det er mange frivillige grensevakter der.
De setter lov og orden over alt.
Drap ville vært negativt for deres image.
Iscenesettelsen tyder på at den ukjente er lokal.
Han må ha kjennskap til stedet for å unngå å bli sett.
Vi har altså hundrevis av kilometer med ørken-
- og et uendelig antall ofre som krysser grensen hver dag.
En seriemorders drøm.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
DRAP
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"En løve jakter kun når den er sulten."
"Ellers lever den fredelig sammen med byttet." Chuck Jones.
Forklar dette; Den ukjente jakter på ofre langs Mexico-grensen.
- Hvor stort er det området? - Ca. 13 000 kvadratkilometer.
- Han kunne ha skjult det lenge. - Hvorfor står han frem?
- Det må ha skjedd noe nylig. - Hva vet vi om byen Terlingua?
Immigrantene blir der kun i 24 timer, -
-og det gjør dem til narkokurerer.
De fleste arrestasjonene er narkorelaterte.
Det er en underdrivelse.
Er det noen som kjenner Lugo-kartellet fra California?
Det står bak en rekke brutale drap og innførsel av to tonn kokain-
- og store mengder heroin fra 1990 til 2009.
Hvis vi spoler frem til i dag, har en avhengighetsskapende-
- og uren form for heroin dukket opp i Terlinguas gater.
Lugo-kartellet antas å stå bak.
- Så de utvider området sitt? - Og da øker vanligvis volden.
- Kartellet drepte to agenter i fjor. - Vi må være forsiktige.
FBI-agenter er mål for kartellene. Derfor har jeg med leketøy.
Jeg vil ikke ha ødelagte MP-5 på budsjettet.
Jeg tror ikke jeg har bæretillatelse til det...
Nei, det har du ikke.
Ofrene er lite interessert i å prate.
Prentiss og Morgan, kontakt immigrantmiljøet.
Rossi og Reid, dere ser på hodene.
Kanskje de kan fortelle oss noe.
- Hva er det som skjer nå? - Dette er en del av Lugo-kartellet.
Unnskyld oss.
- FBI, trekk unna. - Vi er borgere av dette landet, -
- og vil protestere mot arrestasjonen av Omar Morales.
Du kan gå rundt oss.
Sheriff Ruiz venter her inne. Bare overse dem.
- Ikke gjør noe dumt nå. - Du vet hvor du finner oss, Jose.
Det gjør dere alle.
Beklager det med velkomstkomiteen.
- Hvor mange jobber her? - Fem, inkludert sheriffen.
- Det var åtte menn der. - De vil vise at de er i overtall.
De mennene er bare et lite utvalg av dem som jobber for Omar Morales, -
- lederen for en lokal narkoring. Vi arresterte ham i morges.
Har han avgitt forklaring?
- Ikke akkurat. - Hva mener du?
- Sheriffen tillater det ikke. - Hvorfor ikke?
- Du kan spørre henne selv. - Bli med meg.
FBI har kommet.
Flott at dere kunne komme.
- Agent Hotchner og agent Jareau. - Vil dere ha kaffe?
- Nei takk. - Hva vil du gjøre med dem utenfor?
Jeg har tenkt å overse dem. De blir lei og går til slutt.
- Du har gjort en arrestasjon? - Visesheriffene gjorde det.
- Men du er uenig? - De tar feil.
Den som har lagt hodene der, prøver å sende ut et budskap.
Mer enn tjue immigranter har forsvunnet på seks måneder.
- Mer enn tre i måneden. - Nesten en i uka.
Har du flere dokumenter i sakene? Er de blitt etterforsket?
Ingen vil anmelde noe.
Jeg tror at noen her har drept over lang tid. Det er litt komisk.
Jeg forlot Brooklyn for å få litt ro. Jeg valgte feil del av landet.
Dette er et spill for å overleve, og jeg kan ikke stole på noen.
- Du har fire visesheriffer. - Jeg ba dem la Morales være i fred.
- De følger ikke ordrene mine. - Og det er ikke Lugo-kartellet-
- som vil sende ut et budskap? - Bli med meg.
Halshugging er faktisk ikke så greit som folk tror.
Det er ikke ofte man hører ordene "greit" og "halshugging" sammen.
Det svakeste punktet er mellom halsvirvlene C3 og C7.
Det er flere slag her.
Du har ikke mye å jobbe med. Var det noe spesielt ved ofrene?
Det andre offeret ser ut til å ha vært blind.
Det må ha vært vanskelig for ham å orientere seg.
- Og de andre to? - Nei.
Det siste offeret er eldre. Det er kvinnen også.
Det tar litt tid å fastslå alderen nøyaktig, -
- men de var eldre. - Vi leter etter en såkalt signatur, -
- noe som alle ofrene hadde felles, et slags fysisk tegn...
Alle hadde rester av sand i nesen og halsen.
- Kan de ha vært begravd? - Trakea og nesegangen var opprevet.
- Lungene er sikkert fulle av sand. - Fordi de har pustet inn sanden?
- Nok til at de fikk sår av det. - De løp.
Dette er agent Hotchner fra FBI.
Stilig dress.
Vet du hvor mye dritt han står bak?
Jeg har hørt litt om hva kartellet er i stand til.
- Og sjefen din skal prate med ham? - Han skal prøve.
Lykke til.
Hva er dette slags budskap?
- Er det morsomt? - Ja, på en måte.
Ville du ha gjort det mot en av konkurrentene dine?
- Hypotetisk sett? - Ja.
Jeg ville ha kuttet ham opp og latt dyrene spise tarmene hans-
- etter å ha sendt hånda til kona, øynene til mora-
- og tunga til barna med en lapp hvor det sto at pappa pisset i buksene.
En feiging.
Dette er ikke noe budskap. Men nå snakker vi hypotetisk.
Interessant forsvar å si at du ville ha gjort noe verre.
Sikt meg for noe.
Hva vet du om hodene som ble lagt utenfor i går kveld?
- Alvorlig talt... - Du liker å ha kontroll.
Du har en armé utenfor. Du har overbevist dem om at de trenger deg.
Og så vet du ikke hva som skjer i byen din?
- Har du ikke fortalt ham det? - Hva for noe?
Du jakter på Santa Muerte.
Dødshelgenen.
- Hva er det han prater om? - Alle yrker har sin høye beskytter.
St. Judas er politiets beskytter, -
- men hvem ber narkolangere og drapsmenn til?
Dødshelgenen.
Når man krysser ørkenen her, kan man dø.
Noen ganger er det enklere å bebreide en overtroisk figur.
Omar ser ikke ut til å tro på det.
Men det er der skylden blir plassert.
Santa Muerte har dukket opp ofte i samtalene med immigrantene-
- og narkolangerne jeg har arrestert. De er redde.
En gang etterforsket jeg et drap hvor vitnet var 4 år.
Hun sa at foreldrene ble drept av en drage.
Skurken gikk med en hettegenser som fikk ham til å se ut som en drage.
Når hundrevis av mennesker snakker om det samme, er det noe galt her.
Derfor kaller de det Dødshelgenen.
Skynd dere.
Jeg kan ikke bli med lenger. Dere må klatre ned og følge stien.
Jeg må hvile meg litt. Jeg kommer etter.
Vi skulle ha holdt det svinet innesperret.
Dra ut og patruljer.
Dette er et ferskt offer.
Han fokuserer mer og mer på deg, sheriff.
- Dette er blitt personlig. - Det har det alltid vært.
- Hvordan det? - Mange har forsvunnet herfra.
Jeg er den eneste som bryr meg. Dermed er det veldig personlig.
Vi bryr oss.
Det eneste jeg har å gå etter, er overtro.
Det er i hvert fall ingen tvil om at det er noe som skjer nå.
Du har truffet et ømt punkt. Jeg tror at du har pratet med den ukjente.
Jeg har pratet med langere, immigranter og butikkeiere.
En av dem er Dødshelgenen.
Jeg vil gå gjennom alle avhørene du har tatt.
- Hvem leter vi etter? - Vi vil presentere profilen vår.
Vi ser etter en person som kan kalles et rovdyr eller en jeger.
Alle ofrene har enten vært eldre eller handikappede.
Han velger ut de svakeste i flokken.
- Som en løve. - Men han jakter på makt.
Vi tror også at han får ofrene til å løpe for å slite dem ut.
Det er ikke sikkert han er i stand til å overmanne dem ellers.
Han kan være handikappet eller liten og tynn.
Dette kaoset preger livet hans ellers også.
- Han lever ikke i noe forhold. - I så fall er det fullt av misbruk.
Han følger med i etterforskningen.
Han vet at sheriffen etterforsker de savnede immigrantene.
Han begynte med halshugging for å få deg på villspor.
Det er typisk for slike gjerningsmenn.
Cary Stayner kjørte mer enn 80 km for å legge ut falske spor-
-og avlede mistanken mot seg.
Se på alle du har pratet med i forbindelse med drapene.
Begynn med dem som kjenner smuglerrutene.
Talsmennene vil ikke prate med oss.
Menneskesmuglerne vil ha fyren tatt.
Hvis talsmennene bryr seg, vil de ta den som står bak dette.
Det er en person som kan hjelpe oss. Han driver opplegget "Libertad".
Clyde? Kan du vise dem hvor Richard Corral holder til?
Dette er lykkedagen min.
FBI-agentene vil prate med deg.
Han halter...
Kan du sjekke en fyr for meg?
Hva er det som feiler deg? Ingen stoler på meg hvis FBI sniffer rundt.
Du bør ikke hjelpe ulovlige immigranter.
Det eneste de vil ha, er et bedre liv!
Kan dere ta dette en annen gang?
Vi er ikke her for å snakke om immigranter, men om drap.
Vet du noe om hodene som ble funnet utenfor politistasjonen?
- Ja, klientene mine var livredde. - "Klientene"...
En immigrant ble drept i går. Vi må vite hvordan han finner ofrene sine.
Sheriffen sier at du vet mye om immigrantene.
Hvor mange ruter er det?
Det er mange tunneler vi ikke vet om.
- Og når de har kommet inn? - Smuglerne har dokumenter i bilene.
Det er en stor virksomhet, særlig i grensebyene.
- Kjenner du smuglerne? - De byttes ut hele tiden.
- Hvor drar immigrantene? - Til tilholdssteder-
- hvor de angivelig skal få hvile, vann og mat.
Det er mer som et fengsel.
- Hvor er disse tilholdsstedene? - Tuller du?
De forsvinner raskere enn tunnelene.
Ok. Takk for at du tok deg tid.
FAMILIE I BROOKLYN DREPT UNDER INNBRUDD
Vi trenger din hjelp til å lokalisere tilholdsstedene for immigrantene.
Dere reiser rundt i hele landet, ikke sant?
Det siste året som drapsetterforsker jobbet jeg med 36 drap.
- Ikke spør hvor mange jeg oppklarte. - Du gjorde sikkert ditt beste.
Det finnes vel ikke noe sted hvor folk ikke dreper hverandre?
Tror du noen av immigrantene vil prate med oss?
Det kan hende noen savner det siste offeret.
Vi kan finne ut i hvilket område den ukjente jakter.
Tilholdsstedene er hemmelige. Ellers ville jeg ha stengt dem.
Vi bør begynne med dem som ligger nærmest grensen.
- Dette kan ta en stund. - Vi kan gjøre det raskere.
Garcia, vi ser etter tilholdssteder for immigranter i Terlingua.
Begynn med huseiere med rulleblad.
Se etter hjem med korte leieavtaler.
Det er sikkert høyere vann- og strømforbruk der.
Jeg har funnet tre aktuelle adresser. Det er sendt til telefonene deres.
- Takk, Garcia. - Jeg tar gjerne mot en av den sorten.
Hun er nok ganske unik.
Ja?
Vi kommer ikke langt hvis du skal krangle med alle.
- Dette stedet var annerledes. - Hva mener du?
Annerledes...
Det er forstått. Det nærmeste tilholdsstedet er 10 minutter unna.
- De kommer ikke til å like dette. - Har du mobil?
Vi tar baksiden. Bank på.
Politi, åpne døra!
- Godt jobba. - Jeg var forsvarer på collegelaget.
FBI. Vi må stille deg noen spørsmål.
Jeg snakker ikke engelsk.
FBI. Vi må stille deg noen spørsmål.
Her?
- I en stall? - Har du kontroll på ham?
Kom igjen!
Har alle det bra? Er det noen andre her?
En mann tok moren min! Hun skrek!
Moren hans...
Prentiss!
Vær så snill.
Han voldtok meg. Ikke la sønnen min se meg slik.
Gentry, tilkall lege!
Det går bra. Han skal ikke få se deg slik.
Takk.
Hvis du ikke vil prate, er det ok for meg.
Jeg bryr meg ikke.
Du vil bli siktet for voldtekt, kidnapping, våpenbesittelse-
-og menneskesmugling.
Dette er din siste sjanse til å hjelpe deg selv.
- Han ser ikke bekymret ut. - Situasjonen her er kaotisk.
Det er like stor fare for en utvisning som for fengselsstraff.
- Jeg skal se hva jeg kan fikse. - Hvem skal gjøre det når du drar?
Vi var midt i ørkenen.
Mannen min har vært syk.
Han klarte ikke å holde følge.
Vi fikk ikke lov til å vente på ham.
Mannen hennes var syk.
Akkurat som de andre.
Er det noe dere husker fra turen?
Solen. Jeg så solen.
Du mener månen. Det var mørkt.
- Han mener månen. - Nei.
Det var solen.
- Kan han få en brus? - Klart det.
Vi tar en brus.
Dere finner mannen min, ikke sant?
Vær så snill.
- Jeg sendte deg hjem. - Gutten sa at de så sola-
- da de krysset grensen. - Det var midt på natta.
Det er et stort veggmaleri ved en låve der ute. Det viser sola.
- Hvor langt unna er det? - Omtrent 15 minutter.
- Skal vi ta en tur? - Ja visst.
- Jeg har ikke vært her før. - Jeg pleide å være her som barn.
- På hest? - ATV.
- Det har jeg aldri hatt. - Man må være ganske forsiktig.
Det eneste jeg hadde, var en sykkel, hvis ikke den ble stjålet.
- God grunn til å hate byen? - En av dem, ja.
Der er det...
Det ligner på det gutten beskrev.
Dødshelgenen og sola.
Godt jobbet, Boyd.
Hva synes du om profilen som FBI presenterte?
Det er ikke sikkert han klarer å overmanne dem.
De sa at han var en feiging.
En som dreper så mange, må være en tøffing.
Når man angriper forsvarsløse, er man en feiging.
Når man setter et hode utenfor huset ditt, er man ikke så feig.
- Er det noe galt med beinet ditt? - Skadet det i tenårene.
Jeg klarer nesten ikke å løpe. Det verker når det blir regn.
Han kan være handikappet. Han kan være liten og tynn.
Jeg visste ikke at du hadde skadet beinet.
Du visste ingenting om meg.
Du kom fra New York og tok over alt.
- Stakk nesa di i saker helt unødig. - Snakker du om de savnede?
Hvordan kan noen være savnet, -
- hvis de ikke skulle ha vært her i det hele tatt?
Omar kommer til å få skylden.
Jeg kan få det svinet fjernet, og deg.
Hvorfor gjorde du det, Boyd?
Hvorfor? Hvorfor ikke?
- Du rekker det ikke. - Jeg må prøve.
Jeg vet det.
- Hvor er alle visesheriffene? - Kanskje de har funnet et nytt hode.
- Har du hørt fra sheriffen? - Nei.
JJ, bli med meg.
Hold oss oppdatert.
- Hva er det? - Sheriffen er borte.
Bilen er borte. Hele avdelingen leter etter henne.
- Sa hun noe til deg? - Hun dro før vi kom i går kveld.
- Jeg trodde hun hadde dradd hjem. - Spor mobilen hennes.
Dette er Boyd. Herregud, jeg har funnet henne.
Tilkall hjelp. Skynd dere!
Visesheriff? Er det sheriffen?
Ja, det er henne.
Dette er ikke som de andre. Dette er raseri.
- Fremgangsmåten er annerledes. - Og viktimologien er ny.
Han går fra illegale immigranter til en politibetjent.
Vi sa at han valgte ut de svake, men sheriffen var ikke svak.
Det er ikke tilfeldig.
Det er det Omar Morales sa han ville ha gjort for å sende et budskap.
Det er nøyaktig det han ville gjøre med hånda, tunga...
Han sa det til Ruiz og meg da vi kom inn i rommet.
- Vi er åstedsteknikerne. - Hun er her.
- Er det henne? - Restene av henne.
- Er det noe i bilen hennes? - Ingenting som forteller oss noe.
Kroppen er lemlestet slik Omar Morales sa at han ville ha gjort det.
Vi antok at den ukjente var involvert i etterforskningen.
Står Omar bak dette?
Hun var den eneste som trodde at han ikke var skyldig.
- Ingen aktivitet på mobilen hennes. - Hvem var på stasjonen i går kveld?
Kroppen var lemlestet slik narkosmugleren beskrev det.
- Tungen også? - Hørte du det?
Jeg sto utenfor. Det var en høyttaler der.
- Var det noen andre der? - Visesheriff Boyd.
- Hvor er Boyd? - Han og Gentry skulle hente ham.
- Hvem? - Omar Morales.
Hvordan skal vi gå frem?
Boyd!
Ikke gjør noe dumt.
Rolig! Vi kan bli enige om noe...
Boyd, hva faen er det du gjør?
Dette holder ikke.
- Hva er det du har gjort? - Han hadde våpen.
- Hva? - Han hadde våpen.
- Det hadde han ikke. - Jeg måtte skyte ham.
- Han har drept to politimenn. - Hva?
- Gentry. - Dette er Prentiss. Ikke si noe.
Vi tror at Boyd kan være den ukjente.
Gentry, er du der?
Reid og JJ, følg med herfra!
Det er Gentry.
- Ser dette riktig ut? - Han er skutt med hagle.
Gentry har bare pistol.
Det er ikke kruttslam på Omars hender.
Tenk om han hørte meg...
- Hvor kan Boyd ha dradd? - Han har drept to politifolk!
Jeg kjenner ham ikke så godt!
- Min herre... - Boyd er den ukjente.
Kan du spore politiradioen hans?
Ring politistasjonen for å få serienummeret.
- Han er en jeger. - Nå er han den jagede.
Han har dradd til et sted hvor han føler seg trygg.
- Hjem? - Et sted som er valgt på forhånd.
Jeg har funnet ham. Han er på vei nordover.
- Han kjører gjennom ørkenen. - Følg ham videre.
- Han rømmer. - Ikke hjem. Han bor her i byen.
- Hvor rømmer han, da? - Dra hjem til ham og let der.
Jeg trenger radioen din. Jeg skal holde ham i gjenge.
Dette er agent Hotchner. Jeg vet at du hører meg.
- Du har ingen steder å dra. - Tror du at du finner meg her?
- Bare kom igjen. - Selvsikker djevel.
- Vi kjenner ikke ørkenen. - Håper de finner noe.
Herregud.
- Vi er på riktig sted. - Pust gjennom nesa.
- Snart merker du ikke noe. - Hva med smaken?
Den sitter inni hodet ditt.
Vi må finne ut hvor fyren er på vei.
Dette trenger ikke å bli enda verre.
Jeg skal fortelle dommeren at du samarbeidet.
Tror du en dommer i Texas bryr seg når han leser opp dødsdommen?
Ikke misforstå meg. Jeg vil ikke ha noe annet enn det.
Det er det eneste som nytter med slike som meg.
- Er han suicidal? - Ellers bløffer han.
- Hva ligger lenger nord? - Ødemark.
Han har ikke fått panikk. Det er noe han er på vei mot.
Herregud! Nå vet jeg hvor lukten kommer fra.
Herregud... Det er her han har halshugget dem.
Kom og se på dette!
Jeg venter på at lukten skal gi seg, Reid!
"Golden Harvest Grain and Feed led et nederlag-"
"-etter at formann Fred Boyd døde."
"Etterlater seg sønnen Ronald."
Gutten sa at han så sola da han krysset grensen.
Golden Harvest ligger lenger nord.
Jeg mistet ham. Signalet forsvant.
- Han har ødelagt radioen. - Få opp satellittbilde derfra.
- Det må være noe der ute. - Jeg jobber med det.
Da drar vi nordover.
Det er en gammel låve på nordsiden av byen.
Boyds far ble drept der. Garcia søker opp adressen.
- Vi ses der. - Ofrene hans.
- Reid, bli her. - Jeg tilkaller forsterkninger.
- Ikke skyt med den inni bilen. - Vil du ikke bli døv?
Der er bilen hans.
Ta sidedøra. Jeg går inn hoveddøra.
Pass på vinduene ovenpå!
Løp!
- Ser du ham? - Jeg ser ingenting.
- Pass opp! - Jeg ser ham!
- Går det bra? - Ja!
Nei! Du sprengte trommehinnene mine!
- Han kom mot oss! - Jeg hadde kontroll!
Han skjøt mot oss.
Var det ikke nok med en galning som skjøt mot oss?
- Åstedsteknikerne er på vei. - Identifiseringen blir vanskelig.
Richard Corral skal kontakte familier med savnede slektninger.
Han skal innhente DNA.
- Dette er kaotisk. - Det hadde vært verre uten Ruiz.
- Hadde hun familie? - Garcia sjekker det nå.
Jeg skal prate med drapsavsnittet i Brooklyn. De vil gjøre ære på henne.
En tidligere NYPD-etterforsker ville ha likt det.
Nå drar vi hjem.
"Mange har gal oppfatning av hva ekte lykke er."
"Det handler ikke om egen tilfredsstillelse, -"
"-men om troskap til et livsinnhold." Helen Keller.